Dethomaso da França

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Dethomaso da França

Mensagem  Dethomaso em Qui 03 Mar 2011, 08:07

Bom-dia à todos,

Não falo Portugueses, faço traduzir o meu texto por free traduteur.
Sou Oliveira, pseudónimo Dethomaso. Habito perto de Paris

É aderente e secretário de "LeClub205” a França
Possui um 205CTi 1990 em bom estado.

Obrigado para o vosso acolhimento

Bonjour à tous,

Je ne parle pas Portugais, je fais traduire mon texte par free traduteur.
Je suis Olivier, alias Dethomaso. J'habite pres de Paris
Je suis adherent et secretaire de "LeClub205" France.
Je possede une 205CTi 1990 en bon état.

Merci pour votre accueil



Última edição por Dethomaso em Qui 03 Mar 2011, 12:44, editado 1 vez(es)
avatar
Dethomaso
Iniciado
Iniciado

Mensagens : 50
Data de inscrição : 02/03/2011
Idade : 44
Localização : France

http://www.dethomaso.fr

Voltar ao Topo Ir em baixo

Dethomaso da França

Mensagem  chibo em Qui 03 Mar 2011, 08:47

Bonjour, bem vindo cheers
avatar
chibo
Iniciado
Iniciado

Mensagens : 71
Data de inscrição : 25/12/2008
Idade : 36
Localização : madeira

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Esnersso em Qui 03 Mar 2011, 09:02




cheers cheers cheers cheers

_________________
avatar
Esnersso
Relações Publicas / Moderador
Relações Publicas / Moderador

Mensagens : 3200
Data de inscrição : 10/04/2009
Idade : 45
Localização : Porto - Gondomar

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Dethomaso em Qui 03 Mar 2011, 09:20

obrigado

Tenho escrevo uma revista técnica sobre a injecção dos 205 GTI mim não sei se ele lá o equivalente em Portugal.

Eis: www.dethomaso.fr

Tem-me o direito de falar aqui?


Merci,
J'ai écris une revue technique sur l'injection des 205 GTI
Je ne sais pas si il y l'equivalent au portugal.

La voici:
www.dethomaso.fr
Ai je le droit d'en parler ici?
avatar
Dethomaso
Iniciado
Iniciado

Mensagens : 50
Data de inscrição : 02/03/2011
Idade : 44
Localização : France

http://www.dethomaso.fr

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Pinto em Qui 03 Mar 2011, 09:27



Última edição por Pinto em Qui 03 Mar 2011, 09:39, editado 1 vez(es)

_________________
avatar
Pinto
Moderador
Moderador

Mensagens : 6386
Data de inscrição : 19/09/2008
Localização : Penafiel

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Dethomaso em Qui 03 Mar 2011, 09:33

avatar
Dethomaso
Iniciado
Iniciado

Mensagens : 50
Data de inscrição : 02/03/2011
Idade : 44
Localização : France

http://www.dethomaso.fr

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Pinto em Qui 03 Mar 2011, 09:41

Dethomaso escreveu:

Very Happy cheers

_________________
avatar
Pinto
Moderador
Moderador

Mensagens : 6386
Data de inscrição : 19/09/2008
Localização : Penafiel

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  gab-t16 em Qui 03 Mar 2011, 09:41

Bienvenue ici... Cool

Je suis d'origine Portugaise, et j'habite a Paris.

Wink
avatar
gab-t16
205 GT
205 GT

Mensagens : 1435
Data de inscrição : 21/03/2008
Idade : 37
Localização : Paris/Espinho

http://atdperformance.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Dethomaso em Qui 03 Mar 2011, 10:27

gab-t16 escreveu:Bienvenue ici... Cool

Je suis d'origine Portugaise, et j'habite a Paris.

Wink
poderás corrigir as minhas faltas de ortografia Very Happy

tu pourra corriger mes fautes d'othographe Very Happy
avatar
Dethomaso
Iniciado
Iniciado

Mensagens : 50
Data de inscrição : 02/03/2011
Idade : 44
Localização : France

http://www.dethomaso.fr

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Massa em Qui 03 Mar 2011, 12:15

Bienvenue WinkWink



Car
avatar
Massa
Moderador
Moderador

Mensagens : 8546
Data de inscrição : 05/01/2010
Localização : Jardim do Mar - MADEIRA

http://clube205portugal.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Dethomaso em Qui 03 Mar 2011, 12:33

ou ponho as fotografias do meu automóvel?

É que há trombinoscope?

ou je mets les photos de ma voiture?

Est ce qu'il y a un trombinoscope?
avatar
Dethomaso
Iniciado
Iniciado

Mensagens : 50
Data de inscrição : 02/03/2011
Idade : 44
Localização : France

http://www.dethomaso.fr

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Pedro Esteves em Qui 03 Mar 2011, 12:35

Bem vindo!

O clube já passou á internacionalização ........ Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

Cada vez melhor.....
avatar
Pedro Esteves
205 GT
205 GT

Mensagens : 1362
Data de inscrição : 04/05/2009
Idade : 40
Localização : Viseu

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Bondage em Qui 03 Mar 2011, 13:02

Dethomaso escreveu:ou je mets les photos de ma voiture?

ici: http://clube205portugal.forumeiros.com/f6-projectos

Bienvenue Smile.
avatar
Bondage
Admin
Admin

Mensagens : 13373
Data de inscrição : 07/03/2009
Idade : 33
Localização : Santarém

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Faria em Qui 03 Mar 2011, 13:28

Bem vindo! cheers
avatar
Faria
Admin
Admin

Mensagens : 2792
Data de inscrição : 21/05/2008
Idade : 43
Localização : Seia- Serra da Estrela

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  DIG_1991 em Qui 03 Mar 2011, 13:59

Très beau!

Bien venue au notre club!

Votre 205 est impeccable! Il semble nouveau!

DIG_1991
Banido
Banido

Mensagens : 4803
Data de inscrição : 18/01/2010
Idade : 26

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  AJ em Qui 03 Mar 2011, 15:10

Bienvenu !

AJ
205 GT
205 GT

Mensagens : 1409
Data de inscrição : 02/08/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  xad turbo em Qui 03 Mar 2011, 18:41

bem vindo Very Happy
avatar
xad turbo
205 GT
205 GT

Mensagens : 1460
Data de inscrição : 19/06/2008
Idade : 38
Localização : mortagua

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  205 OL em Qui 03 Mar 2011, 19:32

bem vindo! cheers
avatar
205 OL
205 Junior
205 Junior

Mensagens : 397
Data de inscrição : 20/12/2009
Idade : 34
Localização : por aí

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Dethomaso em Qui 03 Mar 2011, 21:30

Retromobile Paris 2011.
Sou à direita
Je suis à droite

avatar
Dethomaso
Iniciado
Iniciado

Mensagens : 50
Data de inscrição : 02/03/2011
Idade : 44
Localização : France

http://www.dethomaso.fr

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Roberto Ferreira em Qui 03 Mar 2011, 21:49

Bem vindo cheers
avatar
Roberto Ferreira
rookie
rookie

Mensagens : 208
Data de inscrição : 11/06/2010
Idade : 34
Localização : Vizela

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  rujeroni em Sex 04 Mar 2011, 00:01

Bonjour et bien venu!Moi aussi je suis user du club205gti.Super club!
avatar
rujeroni
Moderador
Moderador

Mensagens : 2323
Data de inscrição : 20/03/2008
Idade : 43
Localização : Portugal

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Bondage em Sex 04 Mar 2011, 00:53

Suis-je le seul à trouver que l'arrivée de ce membre pourrait être la solution de nombreux problèmes pour certains d'entre nous? En ce qui concerne le matériel, par exemple?

Sou o único a achar que a chegada deste membro poderia ser a solução de muitos problemas para alguns de nós? No que toca a material, por exemplo?
avatar
Bondage
Admin
Admin

Mensagens : 13373
Data de inscrição : 07/03/2009
Idade : 33
Localização : Santarém

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  DIG_1991 em Sex 04 Mar 2011, 01:11

Bondage escreveu:Suis-je le seul à trouver que l'arrivée de ce membre pourrait être la solution de nombreux problèmes pour certains d'entre nous? En ce qui concerne le matériel, par exemple?

Sou o único a achar que a chegada deste membro poderia ser a solução de muitos problemas para alguns de nós? No que toca a material, por exemplo?

Non!

DIG_1991
Banido
Banido

Mensagens : 4803
Data de inscrição : 18/01/2010
Idade : 26

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Dethomaso em Sex 04 Mar 2011, 08:43

rujeroni escreveu:Bonjour et bienvenue!Moi aussi je suis user du club205gti.Super club!


Não sou ao 205GTiClub a França mas o Club205.
O Clube de todos os 205, pas apenas o GTi.
Sou o secretário do Club205 e tenho de fazer de uma escolha. Não podia ser ao 2.

Espero que todos compreendem

Je ne suis pas au 205GTiClub France mais au Club205.
Le Club de toutes les 205, pas seulement les GTi.
Je suis le secretaire du Club205 et j'ai du faire un choix. Je ne pouvais pas etre aux 2.

J'espere que tout le monde comprends






Última edição por Dethomaso em Sex 04 Mar 2011, 08:48, editado 1 vez(es)
avatar
Dethomaso
Iniciado
Iniciado

Mensagens : 50
Data de inscrição : 02/03/2011
Idade : 44
Localização : France

http://www.dethomaso.fr

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  rujeroni em Sex 04 Mar 2011, 08:44

Tambem conheço.Muito interessante.
avatar
rujeroni
Moderador
Moderador

Mensagens : 2323
Data de inscrição : 20/03/2008
Idade : 43
Localização : Portugal

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dethomaso da França

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum